top of page

Gaming

Our Gaming Localization services are your portal to global play. We understand that games are more than entertainment; they are experiences that transcend language and culture. By localizing gameplay, narratives, and interfaces, we ensure that your games resonate with players worldwide. Our precise translations, cultural customizations, and technical adaptations invite gamers into your world, no matter where they are. Let's bring your vision to the global stage, creating connections and experiences that unite players across the globe.

Translation of In-Game Text

The translation of in-game text in gaming localization involves meticulously converting all written content, from character dialogue to menus and help files, into multiple languages. This process ensures that every line of text, whether it’s character speech, instructions, item descriptions, or quest narratives, is accurately and contextually adapted to maintain the game's original flavor and narrative integrity. It’s a detailed endeavor that goes beyond mere language proficiency, requiring a deep understanding of gaming culture and the nuances of each target language to keep players fully engaged and immersed in their gaming experience.

in-game, in-game text, games, game, dialogue, in-game dialogue, character reaction

Game Development

character design, game development, indie developer, game developer, unity, unreal, UE5, game maker, godot

Game Development Localization tailor your creative vision for a global audience, ensuring that every aspect of your game resonates across cultural and linguistic boundaries. We focus on translating and adapting your game's narrative, dialogue, and textual content, while also localizing graphical assets, UI, and interactive elements to maintain the immersive experience your game promises. Partner with us to transform your game into a culturally nuanced adventure, inviting players from around the world to connect with your story and characters in a deeply personal way.

Hardware and Software Testing

Hardware and Software Testing within gaming localization focuses on delivering an impeccable gaming experience across all platforms and devices. We rigorously test each game for compatibility, functionality, and performance, ensuring that from console to PC to mobile, your game maintains its integrity and immersive quality. By partnering with us, your games will not only cross linguistic barriers but also adapt seamlessly to the varied technological landscapes of players around the world. Let's set the global stage for your games to be played, enjoyed, and cherished, without a glitch in sight.

game testing, testing, LQA, functional test, linguistic test, alpha test, beta test, close test, open beta, close beta, pre-release

Community Management

KOL, discord, kook, community management, facebook group, instagram feed, twitter feed, X feed, live, twitch, youtube channel, subs, prime member

Community Management is a cornerstone of gaming localization, bridging the gap between game developers and a global audience. Our service goes beyond translation; it's about creating and nurturing an inclusive environment where every player’s voice can be heard. We manage and moderate forums, social media, and in-game communities in their native languages, ensuring that feedback, support, and player engagement are culturally attuned and responsive. With our localized community management, your game becomes a gathering place for a diverse player base, united by a shared passion and a commitment to excellence in gaming experiences.

ros at Pro-Tone

gamer, professional gamer, pro gamer, sword, attack, ATK

Pro Gamers

defense, DEF, professional translators, gaming translator

Cross-culture Experts

potion, heal, gamer, gaming translation, game localization

Scalability

bottom of page